| |
此処で必要とされる言葉の使い方は その言葉で連想し得る物がNGだったり違法性を帯びたりする場合は駄目なわけですから 想像力も加わる言葉になります (通報も上げ足取りに感じる場合も多々見えます)
「買います」相手は業者、よって発送禁止 しかし「買います」の中には経費と言う物も含んでると思います 経費の場合は譲ってくださいが正しいのでしょうが 「経費で買います」これは日常で使われてもおかしくない言葉で、経費は省略されて「買います」だけで通用します これは日常会話(口頭会話)では通報も逮捕も聞いたことがありません 御金を払う(支払う)場合は一括りで「買います」で「譲って下さい」はあまり使わない言葉でしょう
要するに違法性とか悪意から来る物ではなく、一寸した言い回しが違うだけだと思います
似たニュアンスで通じてるのに・・・日本語はめんどくさいです! |