●HOME ●交換会１ ●交換会２［無料版］ ●交換会[BBS版] ●ドネーション
●にわとり掲示板 ●にわとり画像掲示板 ●鶏小屋掲示板
●軍鶏板 ●ウズラ板 ●にわとり質問箱

にわとりの飼育・購入販売に興味のある方は
★にわとりのページ をご訪問ください。

NO.7091　 　アローカナ？アロウカナ？ 　夢幻 　07/30-07:41
くだらない質問で申し訳ありません。

アローカナ　アロウカナ　どちらの表記が正式とかあるのでしょうか？どちらの発音が外国の方に通じるのでしょうか？

またアロウカナスと書く方もいらっしゃいますがこれは複数形のことなのでしょうか？


NO.7092　 　Re: アローカナ？アロウカナ？ 　あたい 　07/30-08:09
図鑑にはアローカナとあります。
英語では「Araucana」

チリのアラウカ地方で作出されたそうです。それに因んでアローカナとつけられたそう。
NO.7093　 　Re^2: アローカナ？アロウカナ？ 　夢幻 　07/30-08:55
> 図鑑にはアローカナとあります。
> 英語では「Araucana」
>
> チリのアラウカ地方で作出されたそうです。それに因んでアローカナとつけられたそう。

あたいさん
早速のご回答誠にありがとうございます。
図鑑を持ってないので助かります。

でもなぜ地方名はアラウカ地方と書くのにアローカナにしたのか？？不思議ですね（笑）アラウカナじゃダメだったのかなぁ〜？

さきほどAraucanaでHP検索してyahoo翻訳とgoogle翻訳でみてみると
　　　　　　　　Yahoo翻訳 Google翻訳
Araucana--> アラウカナ アローカナ
Araucanas-> アラウカナ Araucanas
と翻訳されてました。オモロー！ですね。
NO.7095　 　Re^3: アローカナ？アロウカナ？ 　夢幻 　07/30-22:04
今、アラウカナ で検索してみたら日系人のかたのブログにアローカナ卵ではなくアラウカナ卵ですよ〜〜と誤外来語を残念がっている記述がありました。
アローカナというよりアラウカナ鶏、アラウカナチキンだよと友達にプチ雑学してあげようと思います。
NO.7096　 　Re^3: アローカナ？アロウカナ？ 　適当 　07/31-01:14
Araucana　アローカナ　英語

Araucanas　アラウカナ　スペイン語
（ローマ字読み、語末のsは発音しない）
チリは元スペイン植民地だからスペイン語読みが
正解では？。
NO.7097　 　Re^4: アローカナ？アロウカナ？ 　夢幻 　07/31-09:32
> Araucana　アローカナ　英語
>
> Araucanas　アラウカナ　スペイン語
> （ローマ字読み、語末のsは発音しない）
> チリは元スペイン植民地だからスペイン語読みが
> 正解では？。

同感です。これを機に図鑑が訂正されたらうれしいな〜
さてと・・・水入れでもアラウカナ。

← BACK　 INDEX　 NEXT →

このWebページは豊中美術研究所が大阪・豊中から発信しています。田舎サイトもよろしく。